bonjours à tous

dans le jeu de plateau risk

si on échange 3 cartes différentes on gagne plus que si on change 3 cartes de la même sorte. ici c'est pareil ???

j'ai lu differentes info mais pas facile pour les traductions :(

je comprend pas trop le fonctionnement des cartes dans ce jeux

si quelqu'un peu m'aider

merci

Désolé, je tente d'utiliser une traduction en ligne libre ici (mon français est mauvais).

Il n'a pas d'importance si vous livrez 3 de la même carte ou 3 cartes différentes, ou la façon vous obtiendrez le même nombre de troupes. Vous recevrez le nombre de troupes la Prochaine série de Carte vaut localisée sur l'étiquette de Cartes de votre jeu.

Répond-cela à votre question? Si pas avec espoir quelqu'un d'autre avec français plus suffisant peut interpréter et peut répondre.

Merci !

Okay, from what I remember my answer could be pieced together to get the right answer, but one translation website my response came back pretty broken and horrible .  Sorry again, hopefully someone can better answer your question.

Here was my response in English:

Sorry, I'm attempting to use a free online translation here (my French is bad).

It does not matter if you turn in 3 of the same card or 3 different cards, either way you will get the same number of troops.  You will receive the number of troops the Next Card set is worth located on the Cards tab of your game.

Does that answer your question?  If not hopefully someone else with more adequate French can interpret and answer.

Thanks!

merci Yertle pour ta réponse qui m'aide bien.
mon anglais est pas très bon non plus.
heureusement les logiciels de traduction nous aident.
peux tu me dire ce que veux dire :
card sets worth 6,8,10,12,14,16,18.
dans le menu des cartes
example :
si j'échange 3 cartes identiques je touche 6+8+10 unités ou 10x3 unités en bonus?
je pense qu'il manque un tableau pour expliquer la valeur des échanges de cartes pour voir clair suivant les différentes possibilités bonus.
car niveau stratégie c'est très important.
merci encore pour ton aide

Si la Carte règle la valeur 6,8,10,12,14,16,18 alors le prochain joueur pour livrer des cartes (3 du même ou 3 différent) obtiendra 6 troupes supplémentaires. La série de carte descend alors la liste si maintenant il aura l'air de ce 8,10,12,14,16,18, 20, donc le prochain joueur après que cela livrer une série de carte obtiendra 8 troupes supplémentaires. Et sans relâche et sur.

Ceci l'éclaircit ?


(English version: If the Card sets worth 6,8,10,12,14,16,18 then the next player to turn in cards (3 of the same or 3 different) will obtain 6 additional troops. The card set then moves down the list so now it will look like this 8,10,12,14,16,18, 20, so the next player after that to turn in a card set will obtain 8 additional troops. And on and on and on.

Does this clear it up?)

His French is MUCH easier to read than yours, Yertle. That makes me LLOL. Of course, I don't speak French myself and haven't studied it since high school.

zinner, l'idee principal ici est qu'il est pas de difference contre echanger 3 cartes differentes ou 3 cartes de la meme sorte.

"card sets worth 6,8,10,12,14,16,18."
dans le menu des cartes

Ce signifie que, chaque ensemble de cartes qu'on echange (si c'est 3 cartes differentes ou 3 cartes de la meme sorte), possedes le valuer de la suivant numero en la liste. En cet example, le procession est 6, 8, 10, etc pour tout.


Wow, either I remember more than I thought or Spanish actually makes French easier. I only double checked a couple vocab words there. Go asm!

asm wrote: Go asm!

Go asm!

That's not what you're supposed to say!

Nice work guys (well, I think so anyway!)

je suis d'accord avec tom : "nice work guys"
votre explication est parfaitement claire.
je vais pouvoir affiner ma stratégie de carte à échanger. :)
un grand merci à asm et yertle

Je suis RiskyBack et à tout moment je peux parler n'importe quelle langue que quiconque a besoin. Je peux faire ceci parce que, bien, je suis sorte d'une affaire.

Sorte d'une affaire grande?