I have for the longest time used "Work Mode" almost exclusively. Started using it early on when we were doing a lot of forum discussion and just never went back. I [seemingly] randomly run across forum posts that I can't read. If i switch Work Mode off, it's fine. (see example below).

I think i finally found a pattern: I think it's happening on some (it's not all) quoted posts. Hoping tom (or any others) can take a look at a couple links while in Work Mode and see if they see the same?

link 1:( https://www.wargear.net/forum/showthread/5524/Game_win_stats_-_what_do_they_mean#post_11)

link 2 ( https://www.wargear.net/forum/showthread/5453#post_3 && https://www.wargear.net/forum/showthread/5453#post_10)